Olivetti.

Quella sorta di 'utopia umanistica' che ha accompagnato le vicende aziendali della Olivetti e di Adriano Olivetti è un fenomeno di originalità esemplare nella storia italiana del Novecento, in cui il coinvolgimento nelle strategie d'impresa delle migliori energie culturali del nostro paese ha agito su fronti molteplici, costituendo un lascito su cui c'è ancora molto da ricercare e riflettere. Questo volume raccoglie e descrive per la prima volta, con oltre 500 immagini, molti dei più significativi materiali grafici e pubblicitari realizzati nei circa novant'anni di storia della Olivetti. Una documentazione rara e preziosa, che ricostruisce un aspetto fortemente identitario dell'azienda componendolo in un affascinante continuum visivo. Una raccolta di progetti, disegni, manifesti, opuscoli, carte intestate, libri, manuali, capaci di rappresentare quel 'mondo' Olivetti al quale hanno contribuito, tra gli altri, ingegneri come Mario Tchou, Pier Giorgio Perotto, Natale Cappellaro, Giuseppe Beccio, architetti e designer come Marcello Nizzoli, Luigi Figini e Gino Pollini, Ettore Sottsass, Carlo Scarpa, grafici come Bruno Munari, Erberto Carboni, Giovanni Pintori, Albe Steiner, Walter Ballmer, autori come Elio Vittorini, Leonardo Sinisgalli, Franco Fortini. Il libro si apre con tre saggi di Sergio Polano sul design del prodotto Olivetti. Le riproduzioni degli artefatti illustrati sono corredate da schede critiche e bibliografiche curate da Alessandro Santero.

English:
That kind of “humanistic utopia” that accompanied the corporate history of Olivetti and of Adriano Olivetti is a phenomenon of exemplary originality in twentieth-century Italian history, in which the involvement of the finest cultural energies of our country in corporate strategy operated on many fronts, constituting a legacy that still offers much to be researched and reflected upon.

This volume brings together and describes for the first time, with over 500 images, many of the most significant graphic and advertising materials produced over the approximately ninety years of Olivetti’s history. It is a rare and precious body of documentation that reconstructs a strongly identity-defining aspect of the company, assembling it into a fascinating visual continuum.

The collection comprises projects, drawings, posters, brochures, letterheads, books and manuals, capable of evoking that “Olivetti world” to which, among others, engineers such as Mario Tchou, Pier Giorgio Perotto, Natale Cappellaro and Giuseppe Beccio contributed; architects and designers such as Marcello Nizzoli, Luigi Figini and Gino Pollini, Ettore Sottsass and Carlo Scarpa; graphic designers such as Bruno Munari, Erberto Carboni, Giovanni Pintori, Albe Steiner and Walter Ballmer; and writers such as Elio Vittorini, Leonardo Sinisgalli and Franco Fortini.

The book opens with three essays by Sergio Polano on Olivetti product design. The reproductions of the artefacts are accompanied by critical and bibliographical notes edited by Alessandro Santero.